11月26日下午，我院在海淀校区举办了主题为“中法比较视角下的不动产登记及所有权变动”的学术讲座。讲座由法国司法部民事与掌玺事务司司长德诺（Valérie Delnaud）女士担任主讲，由我校民商经济法学院副院长戴孟勇教授主持，法律硕士学院李琳博士担任翻译。此次讲座是我院“中法法学交流”系列活动之一。

活动伊始，我院院长解志勇教授、法国驻华大使馆区域联络司法官何法晟（Jean-Fran?ois Redonnet）先生和法国公证人协会主席萨沃雷（Bertrand Savoure）先生分别致辞。

解志勇首先对法国代表团的到访表示欢迎，随后回顾了我院与法国驻华大使馆、法国大陆法基金会等机构的合作历史，强调中法两国在涉外法治人才培养等合作方面具有远大的合作前景，双方应当着力尽快建立合作框架，这对于继续深化双方的合作交流具有重大的意义。他表示，本次讲座具有极强的理论和实践意义，祝愿本次活动圆满成功。

何法晟感谢了学院的邀请，并回顾了双方坚固的合作关系，表示法国大使馆非常重视此次交流活动，特别将此次活动列入到了第十四期“中法法律与司法交流周”的系列活动之中。他指出，今年是中法建交60周年，本次活动再次证明了中方在法律合作方面的勃勃生机。

萨沃雷对学院的邀请和组织活动表示感谢，随后介绍了法国公证人在保障法国法律安定性方面的核心作用，并期待与中国的专家学者进行交流。

随后，主讲人德诺首先从法国不动产登记制度的历史、功能，以及登记范围和登记效果方面做了介绍。她着重介绍了法国不动产登记制度改革的必要性、政治法律框架和改革成果。她指出，规定法国不动产登记制度的1955年法令已经过时了，同时不动产登记处效率低下，损害交易的法律安定性。德诺表示，改革旨在提高法律安定性和工作效率，法国不动产登记的改革法案预计将在2025年初启动立法审批程序，并有望在2028年12月31日起生效。

在随后的评议环节中，法国公证人协会第一副主席梅尚（Pierre Jean Meyssan）先生、法国巴黎第二大学吉思博（Charles Gijsbers）教授、法国公证人协会中国项目主任维克斯（Olivier Vix）先生、中国人民大学法学院高圣平教授、我校法律硕士学院刘智慧教授、民商经济法学院刘家安教授以及法学教育研究与评估中心主任田士永教授分别就法国不动产登记的历史功能、范围和效力等主题做了评议。

我院罗瑶副教授等师生参加了问答环节，活动在中法双方热烈的讨论中结束。双方都表示，期待未来能有更多类似的交流活动，以促进中法两国法学之间的交流与合作。

撰稿：李琳 罗灿然

摄影：王羽凡